- Digitale Edition
- /IG VI 1, 1
- /V. Tituli honorarii
- /1. Graecorum Graecarumque
- /IG VI 1, 340
1[Ἠλεί]ων ∙ ἡ π̣[όλ]ις κ̣[αὶ ἡ Ὀλυμπικ]ὴ ❦
1Die Stadt der Eleer und der Olympische
2[βου]λὴ ∙ Τιβ(έριον).∙ [Κ]λαύδιον∙ Ἀρ[– – – Ἀρ]τεμᾶ, ❦
2Rat (ehrten) den Tib. Claudius Ar- -, S.d. Artemas,
3[γυμνασιαρ]χ̣ήσαντα ἐκ [τῶν ἰδίων] ἐπὶ τῆς ❦
3Ex-Gymnasiarchen auf eigene Kosten in der
4[σ . .ʹ Ὀλυμπιάδ]ος ∙ ἀρετῆς [ἕνεκα Διὶ Ὀ]λ̣υ̣μπίῳ. ❦
42[..]. Olympiade, wegen seiner Leistung; (die Statue ist geweiht) dem Olympischen Zeus.❦
5[. .] – –σ̣αῖ̣ο[ς Ἀρτε]μᾶ ∙ ἐκ τῆς αὐ̣[το]ῦ δια– ❦
5- -saios S.d. Artemas hat aufgrund seines Testa-
6❦ θ[ήκη]ς τὴν [εἰκόνα α]ὐτοῦ ∙ ἀν̣[έθηκ]ε. ❦
6ments seine Statue aufgestellt. ❦